Une vie à la croisée des cultures...

Je suis née à Cologne en Allemagne et – mes parents étant voyageurs – j’ai vécu en France, en Turquie, au Japon et aux Etats-Unis pour m’installer ensuite à Genève où j’ai fait des études de lettres, linguistique et littérature comparée.

Tous ces voyages m’ont ouvert l’esprit et ils ont véritablement éveillé en moi un intérêt approfondi pour les langues et la compréhension interculturelle. Je suis parfaitement bilingue du fait que l’allemand est ma langue maternelle et que j’ai suivi ma scolarité dans des écoles françaises pour une large part.

Après mes études, j’ai enseigné le français et l’allemand à l’Ecole-club Migros de Genève. En 2000, je me suis installée à Bâle et, depuis, je me consacre entièrement à la traduction. J’ai trouvé ma voie et j’aime ce que je fais: traduire des mots certes, mais surtout un message.